Форма согласия

Участники читают и подписывают форму согласия, прежде чем начать. Пока форма не опубликована, нельзя ни пригласить кого-либо, ни запустить исследование. В этой статье рассказано, как её настроить.

Начало работы с формой

1. Откройте исследование и нажмите Consent (Согласие). Эту вкладку видят владельцы и исследователи.
2. Нажмите Start with standard wording (Начать со стандартной формулировки).

Zolensa заполняет название, информационный текст и четыре флажка на каждом языке исследования. Прежде чем публиковать, проверьте эту стандартную формулировку вместе с вашим специалистом по защите данных.

Выбор флажков

В разделе Tick boxes (Флажки) выберите, какие флажки Shown (Показываются) и какие Required (Обязательные), затем нажмите Save tick boxes (Сохранить флажки). Чтобы присоединиться, участники должны отметить все обязательные флажки. Необязательные флажки записываются как "да" или "нет".

Стандартные флажки:

• Take part in the study (Участвовать в исследовании): показывается всегда и всегда обязателен.
• Be recorded on video (face, voice, home) (Быть записанным на видео: лицо, голос, дом): обязателен в начале.
• Clips may be shown to the client (Клипы можно показывать клиенту): необязателен в начале.
• May be contacted for future research (С вами можно связаться для будущих исследований): необязателен в начале.

Участники видят не больше двух флажков: один со всеми обязательными пунктами и один со всеми необязательными. Отметив флажок, участник соглашается со всем, что в нём указано.

Добавление собственных флажков

1. Введите текст в поле Add your own tick box (Добавить свой флажок) на языке, который у вас открыт.
2. Отметьте Required (Обязательный), если участники должны с этим согласиться.
3. Нажмите Add tick box (Добавить флажок).

Можно добавить до 3 собственных флажков. Они показываются всегда. Добавьте их формулировки и на остальных языках исследования. Чтобы удалить флажок, нажмите Remove (Удалить) рядом с ним.

Редактирование формулировки

1. Нажмите на язык вверху. Рядом с каждым языком стоит галочка или указано, сколько частей не хватает.
2. В разделе Wording in (Формулировка на) измените Title (Название), Information text (Информационный текст) и текст каждого флажка.
3. Нажмите Save и название языка, например Save English wording.

В информационном тексте оставляйте пустую строку между абзацами. Эти слова подставляются автоматически: {organisation} становится названием вашего рабочего пространства, {study} названием исследования, а {days} числом дней хранения данных.

Для языков, кроме основного, кнопка Translate from English with AI (с вашим основным языком) заполняет поля. Пока вы не нажмёте Save, ничего не сохраняется. Люди подписывают именно этот текст, поэтому попросите носителя языка проверить его.

Reset to standard wording (Вернуть стандартную формулировку) заменяет название, информационный текст и стандартные флажки на этом языке. Ваши собственные флажки сохраняются.

What participants see (Что видят участники) показывает предпросмотр на открытом языке, с полем подписи и кнопкой I agree (Я согласен). Участники подписываются, вводя своё полное имя.

Публикация

1. Убедитесь, что для каждого языка исследования есть название, информационный текст и формулировка каждого показываемого флажка. Всё, чего не хватает, перечислено в блоке Publish (Опубликовать).
2. Нажмите Publish version 1 (Опубликовать версию 1).

Теперь новые участники видят эту версию. Опубликованную версию изменить нельзя, поэтому участники всегда знают, с чем они согласились. Discard draft (Отбросить черновик) удаляет ненужный черновик.

Изменение опубликованной формы

1. Нажмите Change wording (start v2) (Изменить формулировку, начать v2) или следующий номер версии. Следующая версия начинается как копия опубликованной.
2. Внесите изменения.
3. Опубликуйте новую версию.

Пока вы не опубликуете, участники продолжают видеть старую версию. Тех, кто уже подписал форму, повторно подписывать не просят.

В списке Published versions (Опубликованные версии) указаны все версии, когда они были опубликованы и кем. На странице каждого участника видно, какую версию он подписал, на каком языке и когда.

Note: Если вы добавили язык в исследование после публикации, начните новую версию и добавьте формулировку на этом языке. До тех пор люди, которые читают на этом языке, видят форму на английском или на основном языке.