Formularz zgody

Uczestnicy czytają i podpisują formularz zgody, zanim zaczną. Dopóki formularz nie zostanie opublikowany, nie możesz nikogo zaprosić ani uruchomić badania. W tym artykule pokazujemy, jak go skonfigurować.

Tworzenie formularza

1. Otwórz badanie i kliknij Consent (Zgoda). Tę kartę widzą właściciele i badacze.
2. Kliknij Start with standard wording (Zacznij od standardowej treści).

Zolensa uzupełni tytuł, tekst informacyjny i cztery pola wyboru w każdym języku badania. Przed publikacją sprawdź tę standardową treść z inspektorem ochrony danych.

Wybór pól wyboru

W sekcji Tick boxes (Pola wyboru) zdecyduj, które pola są Shown (wyświetlane), a które Required (wymagane), i kliknij Save tick boxes (Zapisz pola wyboru). Aby dołączyć, uczestnicy muszą zaznaczyć każde wymagane pole. Odpowiedzi w polach opcjonalnych są zapisywane jako tak lub nie.

Standardowe pola wyboru to:

• Take part in the study (udział w badaniu): zawsze wyświetlane i zawsze wymagane.
• Be recorded on video (face, voice, home) (nagrywanie wideo: twarz, głos, dom): na początku wymagane.
• Clips may be shown to the client (klipy mogą zostać pokazane klientowi): na początku opcjonalne.
• May be contacted for future research (zgoda na kontakt w sprawie przyszłych badań): na początku opcjonalne.

Dodawanie własnych pól wyboru

1. Wpisz tekst w polu Add your own tick box (Dodaj własne pole wyboru) w języku, który masz otwarty.
2. Zaznacz Required, jeśli uczestnicy muszą wyrazić zgodę.
3. Kliknij Add tick box (Dodaj pole wyboru).

Możesz dodać maksymalnie 3 własne pola. Są one zawsze wyświetlane. Dodaj ich treść także w pozostałych językach badania. Aby usunąć pole, kliknij Remove (Usuń) obok niego.

Edycja treści

1. Kliknij język u góry. Przy każdym języku widać znacznik albo liczbę brakujących elementów.
2. W sekcji Wording in (Treść w języku) edytuj Title (tytuł), Information text (tekst informacyjny) i tekst każdego pola wyboru.
3. Kliknij Save z nazwą języka, na przykład Save English wording (Zapisz treść w języku angielskim).

W tekście informacyjnym zostaw pusty wiersz między akapitami. Te słowa są uzupełniane automatycznie: {organisation} zmienia się w nazwę Twojej przestrzeni roboczej, {study} w nazwę badania, a {days} w liczbę dni przechowywania danych.

W przypadku języków innych niż główny przycisk Translate from English with AI (Przetłumacz z angielskiego za pomocą AI, z nazwą Twojego języka głównego) uzupełnia pola. Nic nie zostanie zapisane, dopóki nie klikniesz Save. Ludzie podpisują ten tekst, więc poproś native speakera o jego sprawdzenie.

Reset to standard wording (Przywróć standardową treść) zastępuje tytuł, tekst informacyjny i standardowe pola wyboru w tym języku. Twoje własne pola wyboru pozostają bez zmian.

What participants see (Co widzą uczestnicy) pokazuje podgląd w otwartym języku, z polem podpisu i przyciskiem I agree (Zgadzam się). Uczestnicy podpisują formularz, wpisując swoje imię i nazwisko.

Publikacja

1. Upewnij się, że każdy język badania ma tytuł, tekst informacyjny i treść każdego wyświetlanego pola wyboru. Sekcja Publish (Publikacja) wymienia wszystko, czego brakuje.
2. Kliknij Publish version 1 (Opublikuj wersję 1).

Nowi uczestnicy widzą teraz tę wersję. Opublikowanej wersji nie można zmienić, więc uczestnicy zawsze wiedzą, na co się zgodzili. Discard draft (Odrzuć wersję roboczą) usuwa niepotrzebną wersję roboczą.

Zmiana opublikowanego formularza

1. Kliknij Change wording (start v2) (Zmień treść, rozpocznij v2) lub kolejny numer wersji. Następna wersja zostanie utworzona jako kopia opublikowanej.
2. Wprowadź zmiany.
3. Opublikuj nową wersję.

Dopóki jej nie opublikujesz, uczestnicy nadal widzą starą wersję. Osoby, które już podpisały formularz, nie są proszone o ponowny podpis.

Published versions (Opublikowane wersje) zawiera listę wszystkich wersji z datą publikacji i informacją, kto je opublikował. Na stronie każdego uczestnika widać, którą wersję podpisał, w jakim języku i kiedy.

Uwaga: Jeśli po publikacji dodasz do badania nowy język, rozpocznij nową wersję i dodaj treść w tym języku. Do tego czasu osoby czytające w tym języku widzą formularz po angielsku lub w języku głównym.