El formulario de consentimiento

Los participantes leen y firman el formulario de consentimiento antes de empezar. No puede invitar a nadie ni poner un estudio en marcha hasta que el formulario esté publicado. Este artículo explica cómo configurarlo.

Empiece el formulario

1. Abra el estudio y haga clic en Consent (Consentimiento). Los propietarios y los investigadores ven esta pestaña.
2. Haga clic en Start with standard wording (Empezar con el texto estándar).

Zolensa rellena un título, un texto informativo y cuatro casillas en cada idioma del estudio. Revise este texto estándar con su delegado de protección de datos antes de publicarlo.

Elija las casillas

En Tick boxes (Casillas), elija qué casillas se muestran (Shown) y cuáles son obligatorias (Required) y haga clic en Save tick boxes (Guardar casillas). Los participantes deben marcar todas las casillas obligatorias para unirse. Las casillas opcionales se registran como sí o no.

Las casillas estándar son:

• Take part in the study (Participar en el estudio): siempre se muestra y siempre es obligatoria.
• Be recorded on video (face, voice, home) (Ser grabado en vídeo: cara, voz, hogar): obligatoria al principio.
• Clips may be shown to the client (Los clips pueden mostrarse al cliente): opcional al principio.
• May be contacted for future research (Puede ser contactado para futuras investigaciones): opcional al principio.

Añada sus propias casillas

1. Escriba el texto en Add your own tick box (Añadir su propia casilla), en el idioma que tiene abierto.
2. Marque Required (Obligatoria) si los participantes deben aceptarla.
3. Haga clic en Add tick box (Añadir casilla).

Puede añadir hasta 3 propias. Siempre se muestran. Añada también su texto en los demás idiomas del estudio. Para eliminar una, haga clic en Remove (Quitar) junto a ella.

Edite el texto

1. Haga clic en un idioma en la parte superior. Cada idioma muestra una marca de verificación, o cuántas partes faltan.
2. En Wording in (Texto en), edite el Title (Título), el Information text (Texto informativo) y el texto de cada casilla.
3. Haga clic en Save (Guardar) seguido del nombre del idioma, por ejemplo Save English wording (Guardar texto en inglés).

En el texto informativo, deje una línea en blanco entre párrafos. Estas palabras se rellenan automáticamente: {organisation} se convierte en el nombre de su espacio de trabajo, {study} en el nombre del estudio y {days} en el número de días que se conservan los datos.

En los idiomas distintos del principal, Translate from English with AI (Traducir del inglés con IA), con su idioma principal, rellena los cuadros. No se guarda nada hasta que hace clic en Save. Los participantes firman este texto, así que pida a un hablante nativo que lo revise.

Reset to standard wording (Restablecer el texto estándar) sustituye el título, el texto informativo y las casillas estándar en ese idioma. Sus propias casillas se conservan.

What participants see (Lo que ven los participantes) muestra una vista previa en el idioma que tiene abierto, con el campo de firma y el botón I agree (Acepto). Los participantes firman escribiendo su nombre completo.

Publique

1. Asegúrese de que cada idioma del estudio tiene un título, un texto informativo y texto para cada casilla que se muestra. El cuadro Publish (Publicar) enumera todo lo que falta.
2. Haga clic en Publish version 1 (Publicar la versión 1).

A partir de ahora, los nuevos participantes ven esta versión. Una versión publicada no se puede modificar, para que los participantes sepan siempre qué aceptaron. Discard draft (Descartar borrador) elimina un borrador que no necesita.

Modifique un formulario publicado

1. Haga clic en Change wording (start v2) (Cambiar el texto, empezar v2), o en el número de la versión siguiente. Así se empieza la siguiente versión como copia de la publicada.
2. Haga sus cambios.
3. Publique la nueva versión.

Hasta que la publique, los participantes siguen viendo la versión anterior. A quienes ya han firmado no se les pide que vuelvan a firmar.

Published versions (Versiones publicadas) enumera todas las versiones, cuándo se publicaron y quién lo hizo. En la página de cada participante puede ver qué versión firmó, en qué idioma y cuándo.

Nota: Si añade un idioma al estudio después de publicar, empiece una versión nueva y añada el texto en ese idioma. Hasta entonces, quienes lean ese idioma verán el formulario en inglés o en el idioma principal.