แบบฟอร์มยินยอม

ผู้เข้าร่วมอ่านและลงนามในแบบฟอร์มยินยอมก่อนเริ่ม คุณจะเชิญใครหรือเริ่มใช้งานโครงการวิจัยจริงไม่ได้จนกว่าจะเผยแพร่แบบฟอร์ม บทความนี้แสดงวิธีตั้งค่า

เริ่มต้นแบบฟอร์ม

1. เปิดโครงการวิจัย แล้วคลิก Consent (การยินยอม) เจ้าของและนักวิจัยจะเห็นแท็บนี้
2. คลิก Start with standard wording (เริ่มด้วยถ้อยคำมาตรฐาน)

Zolensa จะกรอกชื่อเรื่อง ข้อความข้อมูล และช่องติ๊กสี่ช่องในทุกภาษาของโครงการวิจัย ตรวจสอบถ้อยคำมาตรฐานนี้กับเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลของคุณก่อนเผยแพร่

เลือกช่องติ๊ก

ใต้ Tick boxes (ช่องติ๊ก) เลือกว่าช่องใด Shown (แสดง) และช่องใด Required (จำเป็น) แล้วคลิก Save tick boxes (บันทึกช่องติ๊ก) ผู้เข้าร่วมต้องติ๊กทุกช่องที่จำเป็นจึงจะเข้าร่วมได้ ช่องที่ไม่บังคับจะถูกบันทึกเป็นใช่หรือไม่ใช่

ช่องติ๊กมาตรฐานมีดังนี้

• Take part in the study (เข้าร่วมโครงการวิจัย): แสดงเสมอและจำเป็นเสมอ
• Be recorded on video (face, voice, home) (ถูกบันทึกวิดีโอ (ใบหน้า เสียง บ้าน)): จำเป็นตั้งแต่เริ่มต้น
• Clips may be shown to the client (อาจแสดงคลิปให้ลูกค้าดู): ไม่บังคับตั้งแต่เริ่มต้น
• May be contacted for future research (อาจถูกติดต่อสำหรับงานวิจัยในอนาคต): ไม่บังคับตั้งแต่เริ่มต้น

ผู้เข้าร่วมจะเห็นช่องติ๊กมากที่สุดสองช่อง ช่องหนึ่งรวมทุกรายการที่จำเป็น และอีกช่องรวมทุกรายการที่ไม่บังคับ การติ๊กช่องหนึ่งหมายถึงการยอมรับทุกอย่างในช่องนั้น

เพิ่มช่องติ๊กของคุณเอง

1. พิมพ์ข้อความใต้ Add your own tick box (เพิ่มช่องติ๊กของคุณเอง) ด้วยภาษาที่คุณเปิดอยู่
2. ติ๊ก Required หากผู้เข้าร่วมต้องยอมรับ
3. คลิก Add tick box (เพิ่มช่องติ๊ก)

คุณเพิ่มช่องติ๊กของตัวเองได้สูงสุด 3 ช่อง ช่องเหล่านี้จะแสดงเสมอ เพิ่มถ้อยคำในภาษาอื่นๆ ของโครงการวิจัยด้วย หากต้องการลบช่องใด ให้คลิก Remove (ลบ) ข้างช่องนั้น

แก้ไขถ้อยคำ

1. คลิกภาษาที่ด้านบน แต่ละภาษาจะแสดงเครื่องหมายถูก หรือจำนวนส่วนที่ยังขาดอยู่
2. ใต้ Wording in (ถ้อยคำใน) แก้ไข Title (ชื่อเรื่อง) Information text (ข้อความข้อมูล) และข้อความของแต่ละช่องติ๊ก
3. คลิก Save ตามด้วยชื่อภาษา เช่น Save English wording

ในข้อความข้อมูล ให้เว้นบรรทัดว่างระหว่างย่อหน้า คำเหล่านี้จะถูกกรอกให้อัตโนมัติ: {organisation} จะกลายเป็นชื่อพื้นที่ทำงานของคุณ {study} เป็นชื่อโครงการวิจัย และ {days} เป็นจำนวนวันที่เก็บข้อมูลไว้

สำหรับภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาหลัก Translate from English with AI (แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI) (พร้อมภาษาหลักของคุณ) จะกรอกข้อความลงในช่องให้ ระบบจะไม่บันทึกอะไรจนกว่าคุณจะคลิก Save ผู้เข้าร่วมลงนามในข้อความนี้ ดังนั้นควรให้เจ้าของภาษาตรวจสอบ

Reset to standard wording (รีเซ็ตเป็นถ้อยคำมาตรฐาน) จะแทนที่ชื่อเรื่อง ข้อความข้อมูล และช่องติ๊กมาตรฐานในภาษานั้น ช่องติ๊กที่คุณเพิ่มเองจะยังอยู่

What participants see (สิ่งที่ผู้เข้าร่วมเห็น) แสดงตัวอย่างในภาษาที่คุณเปิดอยู่ พร้อมช่องลงนามและปุ่ม ฉันยินยอม เริ่มเข้าร่วมเลย ผู้เข้าร่วมลงนามโดยพิมพ์ชื่อเต็มของตนเอง

เผยแพร่

1. ตรวจสอบว่าทุกภาษาของโครงการวิจัยมีชื่อเรื่อง ข้อความข้อมูล และถ้อยคำสำหรับทุกช่องติ๊กที่แสดง กล่อง Publish (เผยแพร่) จะแสดงรายการที่ยังขาด
2. คลิก Publish version 1 (เผยแพร่เวอร์ชัน 1)

ผู้เข้าร่วมใหม่จะเห็นเวอร์ชันนี้ เวอร์ชันที่เผยแพร่แล้วแก้ไขไม่ได้ เพื่อให้ผู้เข้าร่วมรู้เสมอว่าตนเองยอมรับอะไร Discard draft (ทิ้งฉบับร่าง) จะลบฉบับร่างที่คุณไม่ต้องการ

เปลี่ยนแบบฟอร์มที่เผยแพร่แล้ว

1. คลิก Change wording (start v2) (เปลี่ยนถ้อยคำ (เริ่ม v2)) หรือหมายเลขเวอร์ชันถัดไป ระบบจะเริ่มเวอร์ชันถัดไปโดยคัดลอกจากเวอร์ชันที่เผยแพร่แล้ว
2. ทำการเปลี่ยนแปลงของคุณ
3. เผยแพร่เวอร์ชันใหม่

จนกว่าคุณจะเผยแพร่ ผู้เข้าร่วมจะยังเห็นเวอร์ชันเดิม ผู้ที่ลงนามไปแล้วจะไม่ถูกขอให้ลงนามอีก

Published versions (เวอร์ชันที่เผยแพร่แล้ว) แสดงทุกเวอร์ชัน เวลาที่เผยแพร่ และผู้เผยแพร่ ในหน้าของผู้เข้าร่วมแต่ละคน คุณดูได้ว่าผู้เข้าร่วมลงนามเวอร์ชันใด ในภาษาใด และเมื่อไร

หมายเหตุ: หากคุณเพิ่มภาษาให้โครงการวิจัยหลังจากเผยแพร่แล้ว ให้เริ่มเวอร์ชันใหม่และเพิ่มถ้อยคำในภาษานั้น จนกว่าจะทำเช่นนั้น ผู้ที่อ่านภาษานั้นจะเห็นแบบฟอร์มเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาหลัก