نموذج الموافقة

يقرأ المشاركون نموذج الموافقة ويوقّعونه قبل أن يبدؤوا. لا يمكنك دعوة أحد ولا إطلاق الدراسة إلى أن يُنشر النموذج. يوضح هذا المقال كيف تعدّه.

ابدأ النموذج

1. افتح الدراسة وانقر Consent (الموافقة). يرى المالكون والباحثون هذه العلامة.
2. انقر Start with standard wording (البدء بالصياغة القياسية).

تملأ Zolensa عنوانًا ونصًا تعريفيًا وأربع خانات اختيار بكل لغة من لغات الدراسة. راجع هذه الصياغة القياسية مع مسؤول حماية البيانات لديك قبل النشر.

اختيار خانات الاختيار

ضمن Tick boxes (خانات الاختيار)، اختر الخانات التي تكون Shown (ظاهرة) والتي تكون Required (إلزامية)، ثم انقر Save tick boxes (حفظ خانات الاختيار). يجب على المشاركين تفعيل كل خانة إلزامية للانضمام. وتُسجَّل الخانات الاختيارية بنعم أو لا.

خانات الاختيار القياسية هي:

• Take part in the study (المشاركة في الدراسة): ظاهرة دائمًا وإلزامية دائمًا.
• Be recorded on video (face, voice, home) (التسجيل بالفيديو (الوجه والصوت والمنزل)): إلزامية في البداية.
• Clips may be shown to the client (يجوز عرض المقاطع على العميل): اختيارية في البداية.
• May be contacted for future research (يجوز التواصل معي لبحوث مستقبلية): اختيارية في البداية.

يرى المشاركون خانتي اختيار على الأكثر: واحدة تضم كل البنود الإلزامية، وأخرى تضم كل البنود الاختيارية. وتفعيل الخانة يعني الموافقة على كل ما فيها.

إضافة خانات اختيار خاصة بك

1. اكتب النص ضمن Add your own tick box (أضف خانة اختيار خاصة بك)، باللغة المفتوحة لديك.
2. فعّل Required إذا كان على المشاركين الموافقة.
3. انقر Add tick box (إضافة خانة اختيار).

يمكنك إضافة 3 خانات خاصة بك كحد أقصى. وهي ظاهرة دائمًا. أضف صياغتها بلغات الدراسة الأخرى أيضًا. ولحذف إحداها، انقر Remove (إزالة) بجانبها.

تعديل الصياغة

1. انقر لغة في الأعلى. تعرض كل لغة علامة صح، أو عدد الأجزاء الناقصة.
2. ضمن Wording in (الصياغة بـ)، عدّل Title (العنوان) وInformation text (النص التعريفي) ونص كل خانة اختيار.
3. انقر Save متبوعًا باسم اللغة، مثل Save English wording (حفظ الصياغة الإنجليزية).

في النص التعريفي، اترك سطرًا فارغًا بين الفقرات. وتُملأ هذه الكلمات تلقائيًا: {organisation} يصبح اسم مساحة العمل، و{study} اسم الدراسة، و{days} عدد الأيام التي تُحفظ فيها البيانات.

بالنسبة إلى اللغات غير اللغة الرئيسية، يملأ Translate from English with AI (الترجمة من الإنجليزية بالذكاء الاصطناعي) (مع لغتك الرئيسية) الخانات. ولا يُحفظ شيء إلى أن تنقر Save. ولأن الناس يوقّعون على هذا النص، فاطلب من متحدث أصلي مراجعته.

يستبدل Reset to standard wording (إعادة الضبط إلى الصياغة القياسية) العنوان والنص التعريفي وخانات الاختيار القياسية بتلك اللغة. أما خانات الاختيار الخاصة بك فتبقى.

يعرض What participants see (ما يراه المشاركون) معاينة بالغة المفتوحة لديك، مع خانة التوقيع وزر I agree (أوافق). ويوقّع المشاركون بكتابة أسمائهم الكاملة.

النشر

1. تأكد من أن لكل لغة في الدراسة عنوانًا ونصًا تعريفيًا وصياغة لكل خانة اختيار ظاهرة. يسرد مربع Publish (نشر) أي شيء ناقص.
2. انقر Publish version 1 (نشر الإصدار 1).

يرى المشاركون الجدد الآن هذا الإصدار. لا يمكن تغيير إصدار منشور، حتى يعرف المشاركون دائمًا ما وافقوا عليه. ويحذف Discard draft (تجاهل المسودة) مسودة لا تحتاج إليها.

تغيير نموذج منشور

1. انقر Change wording (start v2) (تغيير الصياغة (بدء الإصدار 2))، أو رقم الإصدار التالي. يبدأ هذا الإصدار التالي كنسخة من الإصدار المنشور.
2. أجرِ تغييراتك.
3. انشر الإصدار الجديد.

إلى أن تنشر، يستمر المشاركون في رؤية الإصدار القديم. ولا يُطلب ممن وقّعوا بالفعل أن يوقّعوا مرة أخرى.

يسرد Published versions (الإصدارات المنشورة) كل إصدار، ووقت نشره، ومن نشره. وفي صفحة كل مشارك يمكنك أن ترى أي إصدار وقّع، وبأي لغة، ومتى.

ملاحظة: إذا أضفت لغة إلى الدراسة بعد النشر، فابدأ إصدارًا جديدًا وأضف الصياغة بتلك اللغة. وإلى أن تفعل ذلك، يرى من يقرؤون تلك اللغة النموذج بالإنجليزية أو باللغة الرئيسية.