Il modulo di consenso

I partecipanti leggono e firmano il modulo di consenso prima di iniziare. Non può invitare nessuno né mettere online uno studio finché il modulo non è pubblicato. Questo articolo spiega come configurarlo.

Inizi il modulo

1. Apra lo studio e clicchi su Consent (Consenso). Questa scheda è visibile ai proprietari e ai ricercatori.
2. Clicchi su Start with standard wording (Inizia con il testo standard).

Zolensa inserisce un titolo, un testo informativo e quattro caselle di spunta in ciascuna lingua dello studio. Verifichi questo testo standard con il Suo responsabile della protezione dei dati (DPO) prima di pubblicarlo.

Scelga le caselle di spunta

In Tick boxes (Caselle di spunta), scelga quali caselle sono Shown (Visibili) e quali sono Required (Obbligatorie), poi clicchi su Save tick boxes (Salva le caselle di spunta). I partecipanti devono selezionare tutte le caselle obbligatorie per partecipare. Le caselle facoltative vengono registrate come sì o no.

Le caselle di spunta standard sono:

• Take part in the study (Partecipare allo studio): sempre visibile e sempre obbligatoria.
• Be recorded on video (face, voice, home) (Essere ripreso/a in video: volto, voce, casa): obbligatoria all'inizio.
• Clips may be shown to the client (Le clip possono essere mostrate al cliente): facoltativa all'inizio.
• May be contacted for future research (Può essere ricontattato/a per ricerche future): facoltativa all'inizio.

Aggiunga caselle di spunta personalizzate

1. Digiti il testo in Add your own tick box (Aggiungi una casella di spunta personalizzata), nella lingua che ha aperto.
2. Selezioni Required se i partecipanti devono accettare.
3. Clicchi su Add tick box (Aggiungi casella di spunta).

Può aggiungerne fino a 3. Sono sempre visibili. Aggiunga il loro testo anche nelle altre lingue dello studio. Per eliminarne una, clicchi su Remove (Rimuovi) accanto alla casella.

Modifichi il testo

1. Clicchi su una lingua in alto. Ogni lingua mostra un segno di spunta, oppure quante parti mancano.
2. In Wording in (Testo in), modifichi Title (Titolo), Information text (Testo informativo) e il testo di ciascuna casella di spunta.
3. Clicchi su Save seguito dal nome della lingua, ad esempio Save English wording (Salva il testo in inglese).

Nel testo informativo, lasci una riga vuota tra i paragrafi. Queste parole vengono sostituite automaticamente: {organisation} diventa il nome del Suo spazio di lavoro, {study} il nome dello studio e {days} il numero di giorni di conservazione dei dati.

Per le lingue diverse da quella principale, Translate from English with AI (Traduci dall'inglese con l'IA), con il nome della Sua lingua principale, compila le caselle. Nulla viene salvato finché non clicca su Save. Le persone firmano questo testo, quindi lo faccia controllare da un madrelingua.

Reset to standard wording (Ripristina il testo standard) sostituisce il titolo, il testo informativo e le caselle di spunta standard in quella lingua. Le Sue caselle di spunta personalizzate vengono mantenute.

What participants see (Cosa vedono i partecipanti) mostra un'anteprima nella lingua che ha aperto, con la casella della firma e il pulsante I agree (Accetto). I partecipanti firmano digitando nome e cognome.

Pubblichi

1. Verifichi che ogni lingua dello studio abbia un titolo, un testo informativo e il testo di ogni casella di spunta visibile. Il riquadro Publish (Pubblica) elenca ciò che manca.
2. Clicchi su Publish version 1 (Pubblica la versione 1).

Da questo momento i nuovi partecipanti vedono questa versione. Una versione pubblicata non può essere modificata, così i partecipanti sanno sempre a cosa hanno acconsentito. Discard draft (Elimina la bozza) elimina una bozza che non Le serve.

Modifichi un modulo pubblicato

1. Clicchi su Change wording (start v2) (Modifica il testo, avvia la v2), o sul numero di versione successivo. In questo modo avvia la versione successiva come copia di quella pubblicata.
2. Apporti le modifiche.
3. Pubblichi la nuova versione.

Finché non pubblica, i partecipanti continuano a vedere la versione precedente. A chi ha già firmato non viene chiesto di firmare di nuovo.

Published versions (Versioni pubblicate) elenca tutte le versioni, con la data di pubblicazione e chi le ha pubblicate. Nella pagina di ciascun partecipante può vedere quale versione ha firmato, in quale lingua e quando.

Nota: se aggiunge una lingua allo studio dopo la pubblicazione, avvii una nuova versione e aggiunga il testo in quella lingua. Fino ad allora, chi legge quella lingua vede il modulo in inglese o nella lingua principale.