Die Einwilligungserklärung

Teilnehmende lesen und unterschreiben die Einwilligungserklärung, bevor sie beginnen. Sie können niemanden einladen und keine Studie live schalten, solange die Erklärung nicht veröffentlicht ist. Dieser Artikel zeigt, wie Sie sie einrichten.

Die Erklärung beginnen

1. Öffnen Sie die Studie und klicken Sie auf Consent (Einwilligung). Inhaber und Forschende sehen diesen Tab.
2. Klicken Sie auf Start with standard wording (Mit Standardtext beginnen).

Zolensa füllt in jeder Sprache der Studie einen Titel, einen Informationstext und vier Kontrollkästchen aus. Prüfen Sie diesen Standardtext vor der Veröffentlichung mit Ihrem Datenschutzbeauftragten.

Die Kontrollkästchen wählen

Wählen Sie unter Tick boxes (Kontrollkästchen), welche Kästchen angezeigt werden (Shown) und welche Pflicht sind (Required), und klicken Sie dann auf Save tick boxes (Kontrollkästchen speichern). Teilnehmende müssen jedes Pflichtkästchen anhaken, um teilzunehmen. Optionale Kästchen werden als Ja oder Nein gespeichert.

Die Standard-Kontrollkästchen sind:

• Take part in the study (An der Studie teilnehmen): immer angezeigt und immer Pflicht.
• Be recorded on video (face, voice, home) (Videoaufnahmen von mir: Gesicht, Stimme, Zuhause): zu Beginn Pflicht.
• Clips may be shown to the client (Clips dürfen dem Kunden gezeigt werden): zu Beginn optional.
• May be contacted for future research (Kontakt für künftige Studien erlaubt): zu Beginn optional.

Eigene Kontrollkästchen hinzufügen

1. Geben Sie den Text unter Add your own tick box (Eigenes Kontrollkästchen hinzufügen) in der gerade geöffneten Sprache ein.
2. Haken Sie Required an, wenn Teilnehmende zustimmen müssen.
3. Klicken Sie auf Add tick box (Kontrollkästchen hinzufügen).

Sie können bis zu 3 eigene Kästchen hinzufügen. Sie werden immer angezeigt. Fügen Sie den Text auch in den anderen Sprachen der Studie hinzu. Um eines zu löschen, klicken Sie daneben auf Remove (Entfernen).

Den Text bearbeiten

1. Klicken Sie oben auf eine Sprache. Jede Sprache zeigt einen Haken oder die Zahl der fehlenden Teile.
2. Bearbeiten Sie unter Wording in (Text auf) den Title (Titel), den Information text (Informationstext) und den Text jedes Kontrollkästchens.
3. Klicken Sie auf Save, gefolgt vom Namen der Sprache, zum Beispiel Save English wording (englischen Text speichern).

Lassen Sie im Informationstext zwischen Absätzen eine Leerzeile. Diese Platzhalter werden automatisch ersetzt: {organisation} durch den Namen Ihres Workspace, {study} durch den Namen der Studie und {days} durch die Zahl der Tage, die Daten aufbewahrt werden.

Für andere Sprachen als die Hauptsprache füllt Translate from English with AI (Aus dem Englischen mit KI übersetzen, mit Ihrer Hauptsprache) die Felder aus. Gespeichert wird erst, wenn Sie auf Save klicken. Teilnehmende unterschreiben diesen Text, lassen Sie ihn deshalb von einer Person mit der jeweiligen Muttersprache prüfen.

Reset to standard wording (Auf Standardtext zurücksetzen) ersetzt in dieser Sprache den Titel, den Informationstext und die Standard-Kontrollkästchen. Ihre eigenen Kontrollkästchen bleiben erhalten.

What participants see (Was Teilnehmende sehen) zeigt eine Vorschau in der geöffneten Sprache, mit dem Unterschriftsfeld und der Schaltfläche I agree (Ich stimme zu). Teilnehmende unterschreiben, indem sie ihren vollständigen Namen eintippen.

Veröffentlichen

1. Achten Sie darauf, dass jede Sprache der Studie einen Titel, einen Informationstext und einen Text für jedes angezeigte Kontrollkästchen hat. Das Feld Publish (Veröffentlichen) listet auf, was noch fehlt.
2. Klicken Sie auf Publish version 1 (Version 1 veröffentlichen).

Neue Teilnehmende sehen jetzt diese Version. Eine veröffentlichte Version lässt sich nicht mehr ändern. So wissen Teilnehmende immer, wozu sie zugestimmt haben. Discard draft (Entwurf verwerfen) löscht einen Entwurf, den Sie nicht brauchen.

Eine veröffentlichte Erklärung ändern

1. Klicken Sie auf Change wording (start v2) (Text ändern, v2 beginnen) oder die jeweils nächste Versionsnummer. Damit beginnt die nächste Version als Kopie der veröffentlichten.
2. Nehmen Sie Ihre Änderungen vor.
3. Veröffentlichen Sie die neue Version.

Bis zur Veröffentlichung sehen Teilnehmende weiterhin die alte Version. Wer bereits unterschrieben hat, muss nicht erneut unterschreiben.

Published versions (Veröffentlichte Versionen) listet jede Version auf, mit Zeitpunkt der Veröffentlichung und der Person, die sie veröffentlicht hat. Auf der Seite jeder teilnehmenden Person sehen Sie, welche Version sie unterschrieben hat, in welcher Sprache und wann.

Hinweis: Wenn Sie der Studie nach der Veröffentlichung eine Sprache hinzufügen, beginnen Sie eine neue Version und ergänzen Sie den Text in dieser Sprache. Bis dahin sehen Personen, die diese Sprache lesen, die Erklärung auf Englisch oder in der Hauptsprache.