O formulário de consentimento

Os participantes leem e assinam o formulário de consentimento antes de começar. Não pode convidar ninguém nem colocar um estudo em curso enquanto o formulário não estiver publicado. Este artigo mostra como o configurar.

Começar o formulário

1. Abra o estudo e clique em Consent (Consentimento). Os proprietários e os investigadores veem este separador.
2. Clique em Start with standard wording (Começar com o texto padrão).

O Zolensa preenche um título, um texto informativo e quatro caixas de seleção em cada idioma do estudo. Verifique este texto padrão com o seu encarregado da proteção de dados antes de o publicar.

Escolher as caixas de seleção

Em Tick boxes (Caixas de seleção), escolha quais as caixas que são Shown (Mostradas) e quais são Required (Obrigatórias) e clique em Save tick boxes (Guardar caixas de seleção). Os participantes têm de assinalar todas as caixas obrigatórias para aderir. As caixas opcionais ficam registadas como sim ou não.

As caixas de seleção padrão são:

• Take part in the study (Participar no estudo): sempre mostrada e sempre obrigatória.
• Be recorded on video (face, voice, home) (Ser gravado em vídeo: rosto, voz, casa): obrigatória de início.
• Clips may be shown to the client (Os excertos podem ser mostrados ao cliente): opcional de início.
• May be contacted for future research (Pode ser contactado para futuros estudos): opcional de início.

Adicionar as suas próprias caixas de seleção

1. Escreva o texto em Add your own tick box (Adicionar a sua própria caixa de seleção), no idioma que tem aberto.
2. Assinale Required se os participantes tiverem de concordar.
3. Clique em Add tick box (Adicionar caixa de seleção).

Pode adicionar até 3 caixas próprias. São sempre mostradas. Adicione também o respetivo texto nos outros idiomas do estudo. Para eliminar uma, clique em Remove (Remover) ao lado dela.

Editar o texto

1. Clique num idioma, no topo. Cada idioma mostra um visto ou quantas partes estão em falta.
2. Em Wording in (Texto em), edite o Title (Título), o Information text (Texto informativo) e o texto de cada caixa de seleção.
3. Clique em Save seguido do nome do idioma, por exemplo Save English wording (Guardar o texto em inglês).

No texto informativo, deixe uma linha em branco entre parágrafos. Estas palavras são preenchidas automaticamente: {organisation} passa a ser o nome do seu espaço de trabalho, {study} o nome do estudo e {days} o número de dias durante os quais os dados são conservados.

Nos idiomas que não são o principal, Translate from English with AI (Traduzir do inglês com IA), com o seu idioma principal, preenche as caixas. Nada é guardado até clicar em Save. As pessoas assinam este texto, por isso peça a um falante nativo que o reveja.

Reset to standard wording (Repor o texto padrão) substitui o título, o texto informativo e as caixas de seleção padrão nesse idioma. As suas próprias caixas de seleção são mantidas.

What participants see (O que os participantes veem) mostra uma pré-visualização no idioma que tem aberto, com a caixa da assinatura e o botão I agree (Aceito). Os participantes assinam escrevendo o seu nome completo.

Publicar

1. Confirme que cada idioma do estudo tem um título, um texto informativo e texto para cada caixa de seleção mostrada. A caixa Publish (Publicar) lista tudo o que estiver em falta.
2. Clique em Publish version 1 (Publicar a versão 1).

Os novos participantes passam a ver esta versão. Uma versão publicada não pode ser alterada, para que os participantes saibam sempre com o que concordaram. Discard draft (Descartar rascunho) elimina um rascunho de que não precisa.

Alterar um formulário publicado

1. Clique em Change wording (start v2) (Alterar o texto, iniciar a v2), ou no número da versão seguinte. Isto inicia a versão seguinte como cópia da versão publicada.
2. Faça as suas alterações.
3. Publique a nova versão.

Até publicar, os participantes continuam a ver a versão antiga. As pessoas que já assinaram não têm de voltar a assinar.

Published versions (Versões publicadas) lista todas as versões, quando foram publicadas e por quem. Na página de cada participante pode ver que versão assinou, em que idioma e quando.

Nota: Se adicionar um idioma ao estudo depois de publicar, inicie uma nova versão e adicione o texto nesse idioma. Até lá, as pessoas que leem nesse idioma veem o formulário em inglês ou no idioma principal.