独自のAIプロバイダーを使う

ZolensaはAIをいくつかの作業に使います。初期設定では、ZolensaのAIを使用し、クレジットから支払われます。代わりに独自のプロバイダーを接続すると、作業はご自身のアカウントで実行され、費用もお客様の負担になります。この設定を変更できるのは、オーナーです。

プロバイダーが使われる作業

• Translations（翻訳）タブと同意書での、調査の文章の翻訳。調査の文章がプロバイダーに送信されます。以前に同じ言語へ翻訳したことのある文章は、翻訳メモリから再利用され、再送信されません。これは、すべての調査で共通です。
• AI分析。調査全体、または1つのタスクの回答と文字起こしが、プロバイダーに送信されます。
• 文字起こしの、調査のメイン言語への翻訳。文字起こしのテキストが、プロバイダーに送信されます。
• 写真と画面録画の説明。プロバイダーが画像を読み取れる場合（OpenAI、Anthropic、Google Gemini）に行われます。そうでない場合は、ZolensaのAIが設定されていれば、ZolensaのAIが行います。画面録画内のテキストと、どのAIも読み取れない写真内のテキストは、AIを使わず、Zolensa自身のサーバーで読み取られます。
• Similar meaning (AI)（意味が近い（AI））検索。検索した語句だけが、プロバイダーに送信されます。

音声のテキスト化は、常にZolensaの音声サービスが行い、お客様のプロバイダーは使われません。文字起こしと検索をご覧ください。

プロバイダーを接続する

1. サイドバーで Settings（設定）をクリックし、AI タブを開きます。
2. Use（使用）で、Our own AI provider（独自のAIプロバイダー）を選びます。
3. Provider（プロバイダー）を選びます。
4. 項目を入力します。多くのプロバイダーでは、API key（APIキー）が必要です。
5. Save and test（保存してテスト）をクリックします。

Zolensaは入力内容を保存し、お客様のプロバイダーでドイツ語へのテスト翻訳を行います。これが成功した場合にのみ、プロバイダーがオンになります。成功すると、ドイツ語の翻訳がメッセージに表示されます。

テストが失敗した場合、入力内容は保存されますが、オンにはなりません。メッセージにエラーが表示されます。テストが成功するまでは、ZolensaのAIが設定されていれば、ZolensaのAIが使われます。

使用できるプロバイダー

OpenAI、Anthropic（Claude）、Google Gemini、Azure OpenAI、Amazon Bedrock、Mistral AI、Cohere、xAI（Grok）、DeepSeek、Groq、OpenRouter、Together AI、DeepL、およびその他のOpenAI互換API。

一部のプロバイダーでは、キー以外の情報も必要です。

• Azure OpenAI: リソースのアドレス、Deployment name（デプロイ名）、任意のAPIバージョン、API key。
• Amazon Bedrock: Access key ID（アクセスキーID）、Secret access key（シークレットアクセスキー）、AWSリージョン、モデルIDまたは推論プロファイル。
• Other OpenAI-compatible API（その他のOpenAI互換API）: APIのアドレス。https:// で始まり、公開インターネット上にある必要があります。API key は任意です。
• DeepL は翻訳専用で、API key だけが必要です。

モデルを選ぶ

ほとんどのプロバイダーでは、モデルの選び方を指定できます。

• Model choice（モデルの選択）: Always the newest model (recommended)（常に最新のモデル（推奨））または A model I choose（自分で選んだモデル）。
• When choosing automatically, prefer（自動選択時の優先事項）: Balanced quality and cost（品質とコストのバランス）、Best quality（最高品質）、Fastest and cheapest（最速で最安）。

最新のモデルを選ぶと、Zolensaは1日に1回、プロバイダーのモデル一覧を確認し、優先した品質の最新モデルに切り替えます。

A model I choose を選んだ場合は、モデルの入力欄にモデルを入力します。キーで使えるモデルを確認するには、先にプロバイダーを保存し、Find models（モデルを探す）をクリックします。1つをモデルの入力欄にコピーして、もう一度保存します。

テストとモデルの検索は、1時間に合計15回まで実行できます。

使用中のものを確認する

In use now（現在使用中）のボックスには、詳細付きで Your own provider（独自のプロバイダー）か、Zolensa's AI（ZolensaのAI）が表示されます。ZolensaのAIが設定されていない場合は、Not available yet（まだ利用できません）と表示されます。その場合は、独自のプロバイダーを追加してAI翻訳を利用してください。

ZolensaのAIを使っている場合は、ボックスに残りのクレジット数も表示されます。AIが使われていれば、過去30日間に実行されたAIリクエスト数も表示されます。独自のプロバイダーでは、クレジットは使いません。

ZolensaのAIに戻す

1. Use で、Zolensa's AI を選びます。
2. Save（保存）をクリックします。

プロバイダーの詳細は保持されるため、後からまた切り替えられます。

文章の翻訳方法については、調査を翻訳するをご覧ください。