Usi il Suo fornitore di IA

Zolensa usa l'IA per tradurre i testi dello studio, nella scheda Translations (Traduzioni) e nel modulo di consenso. Per impostazione predefinita usa l'IA di Zolensa. Può invece collegare il Suo fornitore, così la traduzione viene eseguita sul Suo account e i costi sono a Suo carico. Per modificare questa impostazione deve essere un proprietario.

I testi del Suo studio vengono inviati al fornitore per essere tradotti. Le risposte dei partecipanti no.

Colleghi il Suo fornitore

1. Nella barra laterale, clicchi su Settings (Impostazioni), poi sulla scheda AI (IA).
2. In Use (Usa), scelga Our own AI provider (Il nostro fornitore di IA).
3. Scelga il Suo Provider (Fornitore).
4. Compili i relativi campi. La maggior parte dei fornitori richiede una API key (Chiave API).
5. Clicchi su Save and test (Salva e verifica).

Zolensa salva i Suoi dati e traduce una frase di prova in tedesco con il Suo fornitore. Il Suo fornitore viene attivato solo se la prova riesce. Il messaggio mostra quindi la traduzione in tedesco.

Se la prova non riesce, i Suoi dati vengono salvati ma non attivati. Il messaggio mostra l'errore. Finché una prova non riesce, viene usata l'IA di Zolensa, se è configurata.

Fornitori che può usare

OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Azure OpenAI, Amazon Bedrock, Mistral AI, Cohere, xAI (Grok), DeepSeek, Groq, OpenRouter, Together AI, DeepL e qualsiasi altra API compatibile con OpenAI.

Alcuni fornitori richiedono più di una chiave:

• Azure OpenAI: l'indirizzo della risorsa, il Deployment name (Nome del deployment), una versione API facoltativa e la API key.
• Amazon Bedrock: Access key ID (ID della chiave di accesso), Secret access key (Chiave di accesso segreta), la regione AWS e l'ID del modello o il profilo di inferenza.
• Other OpenAI-compatible API (Altra API compatibile con OpenAI): l'indirizzo dell'API, che deve iniziare con https:// ed essere raggiungibile su Internet pubblico. La API key è facoltativa.
• DeepL serve solo per la traduzione e richiede soltanto la API key.

Scelga il modello

Per la maggior parte dei fornitori può scegliere come viene selezionato il modello:

• Model choice (Scelta del modello): Always the newest model (recommended) (Sempre il modello più recente, consigliato) oppure A model I choose (Un modello scelto da me).
• When choosing automatically, prefer (Nella scelta automatica, preferisci): Balanced quality and cost (Equilibrio tra qualità e costo), Best quality (Qualità migliore) o Fastest and cheapest (Più veloce ed economico).

Con il modello più recente, Zolensa controlla una volta al giorno l'elenco dei modelli del Suo fornitore e passa al modello più recente del livello di qualità che preferisce.

Con A model I choose, digiti il modello nella casella del modello. Per vedere quali modelli può usare la Sua chiave, salvi prima il Suo fornitore, poi clicchi su Find models (Trova modelli). Ne copi uno nella casella del modello e salvi di nuovo.

Può eseguire fino a 15 prove e ricerche di modelli all'ora.

Controlli cosa è in uso

Il riquadro In use now (In uso ora) mostra Your own provider (Il Suo fornitore) con i relativi dettagli, oppure Zolensa's AI (IA di Zolensa). Se l'IA di Zolensa non è configurata, indica Not available yet (Non ancora disponibile). In tal caso, aggiunga il Suo fornitore per usare la traduzione con l'IA.

Quando l'IA è stata usata, il riquadro mostra anche quanti testi sono stati tradotti negli ultimi 30 giorni.

Torni all'IA di Zolensa

1. In Use, scelga Zolensa's AI.
2. Clicchi su Save (Salva).

I dati del Suo fornitore vengono mantenuti, così può tornare a usarlo in seguito.

Consulti Traduca il Suo studio per sapere come tradurre i testi.