Usar o seu próprio fornecedor de IA

O Zolensa usa IA para traduzir os textos dos estudos, no separador Translations (Traduções) e no formulário de consentimento. Por predefinição, usa a IA do Zolensa. Em alternativa, pode ligar o seu próprio fornecedor, para que a tradução seja feita na sua própria conta e os custos sejam seus. Tem de ser proprietário para alterar esta definição.

Os textos dos seus estudos são enviados ao fornecedor para serem traduzidos. As respostas dos participantes não são enviadas.

Ligar o seu fornecedor

1. Na barra lateral, clique em Settings (Definições) e depois no separador AI (IA).
2. Em Use (Usar), escolha Our own AI provider (O nosso próprio fornecedor de IA).
3. Escolha o seu Provider (Fornecedor).
4. Preencha os respetivos campos. A maioria dos fornecedores precisa de uma API key (Chave de API).
5. Clique em Save and test (Guardar e testar).

O Zolensa guarda os seus dados e traduz uma frase de teste para alemão com o seu fornecedor. O seu fornecedor só é ativado se isto funcionar. A mensagem mostra então a tradução em alemão.

Se o teste falhar, os seus dados ficam guardados, mas não são ativados. A mensagem mostra o erro. Até um teste funcionar, é usada a IA do Zolensa, se estiver configurada.

Fornecedores que pode usar

OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Azure OpenAI, Amazon Bedrock, Mistral AI, Cohere, xAI (Grok), DeepSeek, Groq, OpenRouter, Together AI, DeepL e qualquer outra API compatível com OpenAI.

Alguns fornecedores precisam de mais do que uma chave:

• Azure OpenAI: o endereço do recurso, o Deployment name (Nome da implementação), uma versão da API opcional e a API key.
• Amazon Bedrock: Access key ID (ID da chave de acesso), Secret access key (Chave de acesso secreta), a região da AWS e o ID do modelo ou o perfil de inferência.
• Other OpenAI-compatible API (Outra API compatível com OpenAI): o endereço da API, que tem de começar por https:// e estar na internet pública. A API key é opcional.
• DeepL serve apenas para tradução e só precisa da API key.

Escolher o modelo

Na maioria dos fornecedores, escolhe a forma como o modelo é selecionado:

• Model choice (Escolha do modelo): Always the newest model (recommended) (Sempre o modelo mais recente, recomendado) ou A model I choose (Um modelo à minha escolha).
• When choosing automatically, prefer (Na escolha automática, preferir): Balanced quality and cost (Equilíbrio entre qualidade e custo), Best quality (Melhor qualidade) ou Fastest and cheapest (Mais rápido e mais barato).

Com o modelo mais recente, o Zolensa consulta a lista de modelos do seu fornecedor uma vez por dia e passa para o modelo mais recente com a qualidade que prefere.

Com A model I choose, escreva o modelo na caixa do modelo. Para ver que modelos a sua chave pode usar, guarde primeiro o seu fornecedor e depois clique em Find models (Procurar modelos). Copie um para a caixa do modelo e guarde novamente.

Pode fazer até 15 testes e pesquisas de modelos por hora.

Verificar o que está em uso

A caixa In use now (Em uso agora) mostra Your own provider (O seu próprio fornecedor) com os respetivos dados, ou Zolensa's AI (IA do Zolensa). Se a IA do Zolensa não estiver configurada, indica Not available yet (Ainda não disponível). Nesse caso, adicione o seu próprio fornecedor para usar a tradução por IA.

Depois de a IA ter sido usada, a caixa mostra também quantos textos foram traduzidos nos últimos 30 dias.

Voltar à IA do Zolensa

1. Em Use, escolha Zolensa's AI.
2. Clique em Save (Guardar).

Os dados do seu fornecedor são mantidos, para que possa voltar a ele mais tarde.

Consulte Traduzir o seu estudo para saber como traduzir textos.