Ihren eigenen KI-Anbieter nutzen

Zolensa nutzt KI, um Studientexte zu übersetzen, im Tab Translations (Übersetzungen) und in der Einwilligungserklärung. Standardmäßig wird die KI von Zolensa verwendet. Sie können stattdessen Ihren eigenen Anbieter anbinden. Dann läuft die Übersetzung über Ihr eigenes Konto, und die Kosten gehen an Sie. Um das zu ändern, müssen Sie Inhaber sein.

Ihre Studientexte werden zur Übersetzung an den Anbieter gesendet. Die Antworten der Teilnehmenden nicht.

Ihren Anbieter anbinden

1. Klicken Sie in der Seitenleiste auf Settings (Einstellungen) und dann auf den Tab AI (KI).
2. Wählen Sie unter Use (Verwenden) die Option Our own AI provider (Unser eigener KI-Anbieter).
3. Wählen Sie Ihren Provider (Anbieter).
4. Füllen Sie seine Felder aus. Die meisten Anbieter brauchen einen API key (API-Schlüssel).
5. Klicken Sie auf Save and test (Speichern und testen).

Zolensa speichert Ihre Angaben und übersetzt mit Ihrem Anbieter einen Testsatz ins Deutsche. Ihr Anbieter wird nur eingeschaltet, wenn das funktioniert. Die Meldung zeigt dann die deutsche Übersetzung.

Wenn der Test fehlschlägt, werden Ihre Angaben gespeichert, aber nicht eingeschaltet. Die Meldung zeigt den Fehler. Bis ein Test funktioniert, wird die KI von Zolensa genutzt, sofern sie eingerichtet ist.

Anbieter, die Sie nutzen können

OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Azure OpenAI, Amazon Bedrock, Mistral AI, Cohere, xAI (Grok), DeepSeek, Groq, OpenRouter, Together AI, DeepL und jede andere OpenAI-kompatible API.

Manche Anbieter brauchen mehr als einen Schlüssel:

• Azure OpenAI: die Adresse der Ressource, den Deployment name, optional eine API-Version und den API key.
• Amazon Bedrock: Access key ID, Secret access key, die AWS-Region und die Modell-ID oder das Inference Profile.
• Other OpenAI-compatible API (Andere OpenAI-kompatible API): die API-Adresse, die mit https:// beginnen und im öffentlichen Internet erreichbar sein muss. Der API key ist optional.
• DeepL ist nur für Übersetzungen gedacht und braucht nur den API key.

Das Modell wählen

Bei den meisten Anbietern legen Sie fest, wie das Modell ausgewählt wird:

• Model choice (Modellwahl): Always the newest model (recommended) (Immer das neueste Modell, empfohlen) oder A model I choose (Ein Modell meiner Wahl).
• When choosing automatically, prefer (Bei automatischer Wahl bevorzugen): Balanced quality and cost (Ausgewogene Qualität und Kosten), Best quality (Beste Qualität) oder Fastest and cheapest (Am schnellsten und günstigsten).

Beim neuesten Modell prüft Zolensa einmal täglich die Modellliste Ihres Anbieters und wechselt zum neuesten Modell der bevorzugten Qualitätsstufe.

Bei A model I choose geben Sie das Modell in das Modellfeld ein. Um zu sehen, welche Modelle Ihr Schlüssel nutzen kann, speichern Sie zuerst Ihren Anbieter und klicken Sie dann auf Find models (Modelle finden). Kopieren Sie eines in das Modellfeld und speichern Sie erneut.

Sie können bis zu 15 Tests und Modellabfragen pro Stunde ausführen.

Prüfen, was gerade genutzt wird

Das Feld In use now (Derzeit in Verwendung) zeigt Your own provider (Ihr eigener Anbieter) mit seinen Angaben oder Zolensa's AI (KI von Zolensa). Wenn die KI von Zolensa nicht eingerichtet ist, steht dort Not available yet (Noch nicht verfügbar). Binden Sie dann Ihren eigenen Anbieter an, um die KI-Übersetzung zu nutzen.

Wenn KI bereits genutzt wurde, zeigt das Feld außerdem, wie viele Texte in den letzten 30 Tagen übersetzt wurden.

Zurück zur KI von Zolensa wechseln

1. Wählen Sie unter Use die Option Zolensa's AI.
2. Klicken Sie auf Save (Speichern).

Ihre Angaben zum Anbieter bleiben gespeichert, sodass Sie später wieder wechseln können.

Wie Sie Texte übersetzen, lesen Sie unter Ihre Studie übersetzen.