ट्रांसक्रिप्ट और खोज

Zolensa हर वीडियो और वॉइस नोट का ट्रांसक्रिप्ट लिख सकता है, और पढ़ सकता है कि फ़ोटो और स्क्रीन रिकॉर्डिंग में क्या दिखता है। आप इन्हें Responses टैब पर हर उत्तर के नीचे पाते हैं।

AI ट्रांसक्रिप्ट चालू या बंद करें

नए अध्ययनों के लिए ट्रांसक्रिप्ट चालू होते हैं। इसे बदलने के लिए:

1. अध्ययन खोलें और Edit study details पर क्लिक करें।
2. Videos and voice notes के नीचे Write transcripts and read photos with AI पर टिक करें या टिक हटाएँ।
3. Save changes पर क्लिक करें।

यह सेटिंग ट्रांसक्रिप्ट, फ़ोटो और स्क्रीन रिकॉर्डिंग, सब पर लागू होती है। बंद रहने पर कुछ नया नहीं लिखा जाता। जो पहले से लिखा है, वह रहता है।

जब आप बाद में इसे फिर टिक करते हैं, तो केवल वही किया जाता है जो प्रतिभागी तब से भेजते हैं। बंद रहने के दौरान भेजे गए वीडियो, वॉइस नोट और फ़ोटो भी करवाने के लिए सहेजने से पहले Also do the videos, voice notes and photos sent while this was off पर टिक करें।

कौन सा AI चाहिए

• ट्रांसक्रिप्ट उस ट्रांसक्रिप्शन प्रदाता का उपयोग करते हैं जिसे Zolensa एडमिन सेट अप करता है। इसके लिए आपकी अपनी AI कुंजी इस्तेमाल नहीं होती।
• ट्रांसक्रिप्ट का अनुवाद, फ़ोटो और स्क्रीन पढ़ना, और Similar meaning (AI) आपकी एजेंसी के अपने AI प्रदाता का उपयोग करते हैं, अगर Settings, AI के नीचे आपके पास एक है। नहीं तो वे Zolensa के AI का उपयोग करते हैं, अगर Zolensa एडमिन ने उसे सेट अप किया है। देखें अपना AI प्रदाता इस्तेमाल करें।
• स्क्रीन रिकॉर्डिंग का टेक्स्ट Zolensa के अपने सर्वर पर, बिना AI के, पढ़ा जाता है। AI केवल कुछ फ़्रेम से स्क्रीन पर क्या होता है, इस पर एक वाक्य लिखता है।
• फ़ोटो का वर्णन करने के लिए ऐसा प्रदाता चाहिए जो चित्र पढ़ सके: OpenAI, Google Gemini या Anthropic। उसके बिना भी फ़ोटो का टेक्स्ट Zolensa के सर्वर पर पढ़ा जाता है, लेकिन कोई वर्णन नहीं होता।
• Zolensa डिफ़ॉल्ट रूप से ऐसे ही काम करता है। Zolensa एडमिन इसकी जगह AI से सब कुछ पढ़वा सकता है, या फ़ोटो और स्क्रीन के लिए बिल्कुल AI का उपयोग न करने का विकल्प चुन सकता है।

वीडियो और वॉइस नोट के ट्रांसक्रिप्ट

फ़ाइल तैयार होने के कुछ मिनट बाद ट्रांसक्रिप्ट वीडियो या वॉइस नोट के नीचे दिखता है। तब तक आपको "Transcript is being written. Refresh in a minute." (ट्रांसक्रिप्ट लिखा जा रहा है। एक मिनट में रिफ़्रेश करें।) दिखता है।

हर पंक्ति अपने समय से शुरू होती है। वहाँ से चलाने के लिए उस पर क्लिक करें। साक्षात्कारों और समूह चर्चाओं के भी ट्रांसक्रिप्ट बनते हैं।

अगर कोई बोली नहीं है, तो आपको "No speech in this recording." (इस रिकॉर्डिंग में कोई बोली नहीं है।) दिखता है। अगर ट्रांसक्रिप्ट विफल होता है, तो आपको "The transcript could not be written." (ट्रांसक्रिप्ट नहीं लिखा जा सका।) दिखता है। मालिकों, शोधकर्ताओं और मॉडरेटरों को कारण और Try again बटन भी दिखता है।

अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट

जब कोई प्रतिभागी अध्ययन की मुख्य भाषा से अलग भाषा बोलता है, तो ट्रांसक्रिप्ट का मुख्य भाषा में अनुवाद किया जाता है। Transcript के बगल में दो बटन दिखते हैं: मुख्य भाषा, और बोली गई भाषा "(said)" के साथ, जैसे German (said)। अनुवाद पहले दिखता है। अगर वह नहीं बन सकता, तो आपको केवल जैसा बोला गया वैसा ट्रांसक्रिप्ट दिखता है।

फ़ोटो और स्क्रीन रिकॉर्डिंग में क्या दिखता है

फ़ोटो वाले उत्तर के नीचे "read by AI" (AI द्वारा पढ़ा गया) चिह्नित What the photo shows पर क्लिक करें। आपको फ़ोटो में क्या दिखता है इस पर एक वाक्य, और Text in it के नीचे वह टेक्स्ट दिखता है जो पढ़ा जा सका, जैसे ब्रांड, लेबल और क़ीमतें। जब केवल Zolensa के सर्वर पर टेक्स्ट पढ़ा गया हो, तो "text read on our server" (टेक्स्ट हमारे सर्वर पर पढ़ा गया) चिह्नित Text in the photo लिखा होता है।

स्क्रीन रिकॉर्डिंग के नीचे On screen पर क्लिक करें। आपको प्रतिभागी क्या करता है इस पर एक वाक्य दिखता है, फिर अलग-अलग पलों पर स्क्रीन का टेक्स्ट। वहाँ जाने के लिए किसी समय पर क्लिक करें। जो स्क्रीन पिछली जैसी दिखती हैं, उन्हें छोड़ दिया जाता है।

एक ही फ़ोटो दो बार भेजी जाए तो वह एक बार पढ़ी जाती है। अगर अभी कुछ भी फ़ोटो नहीं पढ़ सकता, तो आपको कारण के साथ "Photo not read yet" (फ़ोटो अभी पढ़ी नहीं गई) दिखता है। Zolensa हर कुछ घंटों में फिर कोशिश करता है।

जो पढ़ा गया उसे उद्धृत करने से पहले फ़ोटो या वीडियो जाँच लें।

प्रतिक्रियाएँ खोजें

1. Responses टैब पर "Search what participants said and wrote" वाले बॉक्स में टाइप करें।
2. वैकल्पिक: Similar meaning (AI) पर टिक करें।
3. Search पर क्लिक करें।

खोज लिखित उत्तरों, "अन्य" उत्तरों, जर्नी मैप के चरणों और नोट्स, ट्रांसक्रिप्ट (जैसा बोला गया और अनुवादित), फ़ोटो और स्क्रीन में AI ने जो पढ़ा, और हाइलाइट नोट्स में देखती है। वह बड़े और छोटे अक्षरों का फ़र्क़ नहीं करती और शब्दों के हिस्से भी खोज लेती है। वह दूसरे फ़िल्टर के साथ मिलकर काम करती है। देखें प्रतिक्रियाओं की समीक्षा करें।

मिले हुए शब्द चिह्नित होते हैं। ट्रांसक्रिप्ट पहले मिलान तक स्क्रॉल होते हैं, और जिन फ़ोटो और स्क्रीन के टेक्स्ट में मिलान होता है वे अपने आप खुल जाते हैं।

Similar meaning (AI)

इसे टिक करने पर, AI पहले अध्ययन की हर भाषा में, समान अर्थ वाले 24 तक अन्य शब्दों और शब्द-मूलों की सूची बनाता है। फिर Zolensa उनमें से किसी को भी खोजता है, और नतीजों में सूची के साथ "Also looked for:" (यह भी खोजा गया:) लिखा होता है। अगर कोई AI सेट अप नहीं है, या वह विफल होता है, तो Zolensa आपके शब्द वैसे ही खोजता है जैसे टाइप किए गए। मिले हुए शब्द 30 दिन तक रखे जाते हैं, इसलिए इसी अध्ययन में, या उन्हीं भाषाओं वाले आपके किसी दूसरे अध्ययन में, वही खोज AI से दोबारा नहीं पूछती।

Export CSV और Download files दूसरे फ़िल्टर की तरह आपकी खोज का पालन करते हैं।

CSV एक्सपोर्ट में ट्रांसक्रिप्ट

उत्तरों के एक्सपोर्ट में वीडियो, फ़ोटो और वॉइस नोट के लिए ये कॉलम होते हैं:

• Transcript: जो कहा गया
• Transcript language: बोली गई भाषा का कोड, जैसे de
• Transcript in और मुख्य भाषा, जैसे Transcript in English: अनुवाद, या अगर अनुवाद नहीं है तो ट्रांसक्रिप्ट
• Seen in photos and screens (AI): AI ने जो पढ़ा

देखें उत्तर और हाइलाइट CSV के रूप में एक्सपोर्ट करें।

यह कौन कर सकता है

अध्ययन तक पहुँच रखने वाला हर व्यक्ति, क्लाइंट सहित, ट्रांसक्रिप्ट देखता है और खोज सकता है। मालिक और शोधकर्ता सेटिंग बदलते हैं और Try again का उपयोग करते हैं।

ट्रांसक्रिप्ट AI विश्लेषण को भी आधार देते हैं और हाइलाइट रील के सबटाइटल बनाते हैं।