Transkriptler ve arama

Zolensa her video ve sesli not için bir transkript yazabilir, fotoğrafların ve ekran kayıtlarının neyi gösterdiğini okuyabilir. Bunları Responses sekmesinde her cevabın altında bulursunuz.

Yapay zekâ transkriptlerini açın veya kapatın

Transkriptler yeni çalışmalarda açıktır. Bunu değiştirmek için:

1. Çalışmayı açın ve Edit study details düğmesine tıklayın.
2. Videos and voice notes altında Write transcripts and read photos with AI kutusunu işaretleyin veya işaretini kaldırın.
3. Save changes düğmesine tıklayın.

Bu ayar transkriptleri, fotoğrafları ve ekran kayıtlarını kapsar. Kapalıyken yeni hiçbir şey yazılmaz. Önceden yazılmış olanlar kalır.

Daha sonra yeniden işaretlerseniz yalnızca o andan sonra katılımcıların gönderdikleri işlenir. Kapalıyken gönderilen videoları, sesli notları ve fotoğrafları da işlemek için kaydetmeden önce Also do the videos, voice notes and photos sent while this was off kutusunu işaretleyin.

Hangi yapay zekâ gerekir

• Transkriptler, Zolensa yöneticisinin kurduğu yazıya dökme sağlayıcısını kullanır. Bunun için kendi yapay zekâ anahtarınız kullanılmaz.
• Transkriptleri çevirme, fotoğrafları ve ekranları okuma ve Similar meaning (AI), Settings, AI altında varsa ajansınızın kendi yapay zekâ sağlayıcısını kullanır. Aksi halde, Zolensa yöneticisi kurduysa Zolensa'nın yapay zekâsını kullanır. Bkz. Kendi yapay zekâ sağlayıcınızı kullanın.
• Ekran kayıtlarındaki metin, yapay zekâ olmadan Zolensa'nın kendi sunucusunda okunur. Yapay zekâ yalnızca ekranda ne olduğunu anlatan tek cümleyi, birkaç kareden yazar.
• Fotoğrafları betimlemek, görüntü okuyabilen bir sağlayıcı gerektirir: OpenAI, Google Gemini veya Anthropic. Biri yoksa fotoğraflardaki metin yine Zolensa'nın sunucusunda okunur, ancak betimleme olmaz.
• Zolensa varsayılan olarak böyle çalışır. Zolensa yöneticisi bunun yerine her şeyi yapay zekânın okumasını sağlayabilir ya da fotoğraflar ve ekranlar için hiç yapay zekâ kullanmayabilir.

Videoların ve sesli notların transkriptleri

Transkript, dosya hazır olduktan birkaç dakika sonra videonun veya sesli notun altında görünür. O zamana kadar "Transcript is being written. Refresh in a minute." (Transkript yazılıyor. Bir dakika sonra yenileyin.) yazısını görürsünüz.

Her satır zamanıyla başlar. Oradan oynatmak için ona tıklayın. Görüşmeler ve grup tartışmaları da transkript alır.

Konuşma yoksa "No speech in this recording." (Bu kayıtta konuşma yok.) yazısını görürsünüz. Transkript başarısız olursa "The transcript could not be written." (Transkript yazılamadı.) yazısını görürsünüz. Sahipler, araştırmacılar ve moderatörler ayrıca nedenini ve bir Try again düğmesini görür.

Çevrilmiş transkriptler

Bir katılımcı çalışmanın ana dilinden başka bir dil konuştuğunda transkript ana dile çevrilir. Transcript yanında iki düğme görünür: ana dil ve German (said) gibi "(said)" eklenmiş konuşulan dil. Çeviri önce gösterilir. Yapılamazsa yalnızca söylendiği haliyle transkripti görürsünüz.

Fotoğrafların ve ekran kayıtlarının gösterdikleri

Bir fotoğraf cevabının altında, "read by AI" (yapay zekâ okudu) olarak işaretli What the photo shows bölümüne tıklayın. Fotoğrafın ne gösterdiğini anlatan tek bir cümle ve Text in it altında okunabilen metni, örneğin markaları, etiketleri ve fiyatları görürsünüz. Yalnızca metin Zolensa'nın sunucusunda okunduysa "text read on our server" (metin sunucumuzda okundu) olarak işaretli Text in the photo yazar.

Bir ekran kaydının altında On screen bölümüne tıklayın. Katılımcının ne yaptığını anlatan bir cümle ve ardından farklı anlarda ekrandaki metni görürsünüz. Oraya atlamak için bir zamana tıklayın. Bir öncekine benzeyen ekranlar atlanır.

Aynı fotoğraf iki kez gönderilse de bir kez okunur. Henüz hiçbir şey fotoğrafları okuyamıyorsa nedeniyle birlikte "Photo not read yet" (Fotoğraf henüz okunmadı) yazısını görürsünüz. Zolensa birkaç saatte bir yeniden dener.

Okunanı alıntılamadan önce fotoğrafı veya videoyu kontrol edin.

Yanıtlarda arama

1. Responses sekmesinde "Search what participants said and wrote" (Katılımcıların söylediklerini ve yazdıklarını arayın) kutusuna yazın.
2. İsteğe bağlı: Similar meaning (AI) kutusunu işaretleyin.
3. Search düğmesine tıklayın.

Arama; yazılı cevaplarda, "diğer" cevaplarda, yolculuk haritası adımlarında ve notlarında, transkriptlerde (söylendiği ve çevrilmiş haliyle), yapay zekânın fotoğraflarda ve ekranlarda okuduklarında ve öne çıkan an notlarında arar. Büyük ve küçük harfi yok sayar ve sözcük parçalarını bulur. Diğer filtrelerle birlikte çalışır. Bkz. Yanıtları inceleyin.

Bulunan sözcükler işaretlenir. Transkriptler ilk eşleşmeye kayar; eşleşme içeren fotoğraf ve ekran metinleri kendiliğinden açılır.

Similar meaning (AI)

Bu işaretliyken yapay zekâ önce, çalışmanın her dilinde aynı anlama gelen en fazla 24 başka sözcüğü ve sözcük kökünü listeler. Zolensa sonra bunların herhangi birini arar ve sonuçlar listeyle birlikte "Also looked for:" (Ayrıca arandı:) yazar. Yapay zekâ kurulu değilse veya başarısız olursa Zolensa sözcüklerinizi yazdığınız gibi arar. Bulunan sözcükler 30 gün saklanır; bu yüzden bu çalışmada ya da aynı dillere sahip başka bir çalışmanızda aynı arama yapay zekâya yeniden sorulmaz.

Export CSV ve Download files, diğer filtreler gibi aramanızı izler.

CSV dışa aktarımındaki transkriptler

Cevap dışa aktarımı, videolar, fotoğraflar ve sesli notlar için şu sütunlara sahiptir:

• Transcript: söylenen
• Transcript language: konuşulan dilin kodu, örneğin de
• Transcript in artı ana dil, örneğin Transcript in English: çeviri veya çeviri yoksa transkript
• Seen in photos and screens (AI): yapay zekânın okudukları

Bkz. Cevapları ve öne çıkan anları CSV olarak dışa aktarın.

Bunu kimler yapabilir

Çalışmaya erişimi olan herkes, müşteriler dahil, transkriptleri görür ve arama yapabilir. Sahipler ve araştırmacılar ayarı değiştirir ve Try again düğmesini kullanır.

Transkriptler ayrıca Yapay zekâ analizi için ve Öne çıkanlar videoları altyazıları için de kullanılır.