النصوص المفرَّغة والبحث

يستطيع Zolensa كتابة نص تفريغ لكل فيديو وملاحظة صوتية، وقراءة ما تعرضه الصور وتسجيلات الشاشة. وتجدها تحت كل إجابة في علامة التبويب Responses (الردود).

تشغيل النصوص المفرَّغة بالذكاء الاصطناعي أو إيقافها

النصوص المفرَّغة مفعّلة في الدراسات الجديدة. لتغيير ذلك:

1. افتح الدراسة وانقر Edit study details (تعديل تفاصيل الدراسة).
2. ضمن Videos and voice notes (الفيديوهات والملاحظات الصوتية)، حدّد Write transcripts and read photos with AI (كتابة النصوص المفرَّغة وقراءة الصور بالذكاء الاصطناعي) أو ألغِ تحديده.
3. انقر Save changes (حفظ التغييرات).

يشمل هذا الإعداد النصوص المفرَّغة والصور وتسجيلات الشاشة. وما دام متوقفًا، لا يُكتب أي شيء جديد. وما كُتب بالفعل يبقى.

عندما تحدده مرة أخرى لاحقًا، لا يُعالَج إلا ما يرسله المشاركون من تلك اللحظة فصاعدًا. ولمعالجة الفيديوهات والملاحظات الصوتية والصور التي أُرسلت أثناء إيقافه أيضًا، حدّد Also do the videos, voice notes and photos sent while this was off (معالجة الفيديوهات والملاحظات الصوتية والصور التي أُرسلت أثناء الإيقاف أيضًا) قبل الحفظ.

ما الذكاء الاصطناعي المطلوب

• تستخدم النصوص المفرَّغة مزوّد التفريغ الذي يعدّه مسؤول Zolensa. ولا يُستخدم مفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك لذلك.
• تستخدم ترجمة النصوص المفرَّغة، وقراءة الصور والشاشات، وSimilar meaning (AI) (المعنى المشابه (ذكاء اصطناعي))، مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بوكالتك إذا كان لديك واحد ضمن Settings (الإعدادات)، AI. وإلا فإنها تستخدم الذكاء الاصطناعي من Zolensa، إذا كان مسؤول Zolensa قد أعدّه. راجع استخدام مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بك.
• يُقرأ النص الظاهر في تسجيلات الشاشة على خادم Zolensa نفسه، دون ذكاء اصطناعي. ولا يكتب الذكاء الاصطناعي سوى الجملة الواحدة عما يجري على الشاشة، من بضع لقطات.
• يتطلب وصف الصور مزوّدًا يقرأ الصور: OpenAI أو Google Gemini أو Anthropic. ودونه يظل النص الموجود في الصور يُقرأ على خادم Zolensa، لكن بلا وصف.
• هذه هي طريقة عمل Zolensa افتراضيًا. ويمكن لمسؤول Zolensa بدلًا من ذلك أن يجعل الذكاء الاصطناعي يقرأ كل شيء، أو ألا يستخدم أي ذكاء اصطناعي للصور والشاشات.

النصوص المفرَّغة للفيديوهات والملاحظات الصوتية

يظهر نص التفريغ تحت الفيديو أو الملاحظة الصوتية بعد دقائق قليلة من جاهزية الملف. وحتى ذلك الحين ترى "Transcript is being written. Refresh in a minute." (يجري كتابة نص التفريغ. حدّث الصفحة بعد دقيقة).

يبدأ كل سطر بوقته. انقره للتشغيل من هناك. وتحصل المقابلات والنقاشات الجماعية على نصوص مفرَّغة أيضًا.

إذا لم يكن هناك كلام، ترى "No speech in this recording." (لا كلام في هذا التسجيل). وإذا فشل التفريغ، ترى "The transcript could not be written." (تعذّرت كتابة نص التفريغ). ويرى المالكون والباحثون والميسّرون السبب أيضًا وزر Try again (حاول مرة أخرى).

النصوص المفرَّغة المترجمة

عندما يتحدث مشارك بلغة غير اللغة الرئيسية للدراسة، يُترجم نص التفريغ إلى اللغة الرئيسية. ويظهر زران بجانب Transcript (نص التفريغ): اللغة الرئيسية، واللغة المنطوقة مع "(said)" (كما قيلت)، مثل German (said). وتظهر الترجمة أولًا. وإذا تعذّرت الترجمة، ترى نص التفريغ كما قيل فقط.

ما تعرضه الصور وتسجيلات الشاشة

تحت إجابة صورة، انقر What the photo shows (ما تعرضه الصورة)، وهي معلَّمة "read by AI" (قرأها الذكاء الاصطناعي). ترى جملة واحدة عما تعرضه الصورة، وتحت Text in it (النص الموجود فيها) النص الذي أمكن قراءته، مثل العلامات التجارية والملصقات والأسعار. وعندما يُقرأ النص فقط على خادم Zolensa، يظهر Text in the photo (النص في الصورة)، معلَّمًا "text read on our server" (نص مقروء على خادمنا).

تحت تسجيل شاشة، انقر On screen (على الشاشة). ترى جملة واحدة عما يفعله المشارك، ثم النص الظاهر على الشاشة في لحظات مختلفة. انقر وقتًا للانتقال إليه. وتُتجاوز الشاشات التي تشبه سابقتها.

الصورة نفسها المرسلة مرتين تُقرأ مرة واحدة. وإذا لم يكن هناك ما يقرأ الصور بعد، ترى "Photo not read yet" (لم تُقرأ الصورة بعد) مع السبب. ويحاول Zolensa مرة أخرى كل بضع ساعات.

تحقق من الصورة أو الفيديو قبل أن تقتبس ما قُرئ.

البحث في الردود

1. في علامة التبويب Responses، اكتب في المربع "Search what participants said and wrote" (ابحث فيما قاله المشاركون وكتبوه).
2. اختياريًا: حدّد Similar meaning (AI).
3. انقر Search (بحث).

يبحث في الإجابات المكتوبة وإجابات "أخرى" وخطوات خرائط الرحلة وملاحظاتها والنصوص المفرَّغة (كما قيلت ومترجمة) وما قرأه الذكاء الاصطناعي في الصور والشاشات وملاحظات المقاطع البارزة. ولا يفرّق بين الأحرف الكبيرة والصغيرة ويعثر على أجزاء الكلمات. ويعمل مع عوامل التصفية الأخرى. راجع مراجعة الردود.

تُعلَّم الكلمات التي عُثر عليها. وتنتقل النصوص المفرَّغة إلى أول تطابق، وتُفتح من تلقاء نفسها نصوص الصور والشاشات التي فيها تطابق.

المعنى المشابه (ذكاء اصطناعي)

عند تحديد هذا الخيار، يسرد الذكاء الاصطناعي أولًا ما يصل إلى 24 كلمة وجذر كلمة آخر بالمعنى نفسه، في كل لغات الدراسة. ثم يبحث Zolensa عن أي منها، وتقول النتائج "Also looked for:" (بحثنا أيضًا عن:) مع القائمة. وإذا لم يكن هناك ذكاء اصطناعي مُعدّ، أو فشل، يبحث Zolensa عن كلماتك كما كتبتها. وتُحفظ الكلمات التي عُثر عليها لمدة 30 يومًا، فلا يسأل البحث نفسه في هذه الدراسة، أو في دراسة أخرى لك باللغات نفسها، الذكاء الاصطناعي مرة أخرى.

ويتبع Export CSV (تصدير CSV) وDownload files (تنزيل الملفات) بحثك، مثل عوامل التصفية الأخرى.

النصوص المفرَّغة في تصدير CSV

يتضمن تصدير الإجابات هذه الأعمدة للفيديوهات والصور والملاحظات الصوتية:

• Transcript (نص التفريغ): ما قيل
• Transcript language (لغة نص التفريغ): رمز اللغة المنطوقة، مثل de
• Transcript in (نص التفريغ بـ) مع اللغة الرئيسية، مثل Transcript in English: الترجمة، أو نص التفريغ عندما لا توجد ترجمة
• Seen in photos and screens (AI) (المرئي في الصور والشاشات (ذكاء اصطناعي)): ما قرأه الذكاء الاصطناعي

راجع تصدير الإجابات والمقاطع البارزة بصيغة CSV.

من يستطيع فعل ذلك

يرى كل من لديه صلاحية الوصول إلى الدراسة النصوص المفرَّغة ويستطيع البحث، بمن فيهم العملاء. ويغيّر المالكون والباحثون الإعداد ويستخدمون Try again.

تغذّي النصوص المفرَّغة أيضًا تحليل بالذكاء الاصطناعي وترجمات مجموعات المقاطع البارزة.