उत्तर और हाइलाइट CSV के रूप में एक्सपोर्ट करें

आप किसी अध्ययन के उत्तर, या उसके हाइलाइट, CSV फ़ाइल के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं। इसे Excel, Google Sheets या अपने विश्लेषण टूल में खोलें।

उत्तर एक्सपोर्ट करें

1. Responses (प्रतिक्रियाएँ) टैब पर जाएँ।
2. वैकल्पिक: फ़िल्टर सेट करें और Show (दिखाएँ) पर क्लिक करें। एक्सपोर्ट में सिर्फ़ मेल खाती प्रविष्टियाँ शामिल होती हैं।
3. Export CSV पर क्लिक करें। फ़िल्टर सेट होने पर बटन Export CSV (filtered) लिखा दिखता है।

फ़ाइल तुरंत डाउनलोड हो जाती है। उसके नाम में अध्ययन का नाम, "answers" और तारीख़ शामिल होते हैं।

हर उत्तर की एक पंक्ति

फ़ाइल में हर उत्तर के लिए एक पंक्ति होती है, इसलिए चार प्रश्नों वाली प्रविष्टि चार पंक्तियाँ लेती है। पंक्तियाँ Responses के क्रम में ही होती हैं, सबसे नई प्रविष्टि पहले। कॉलम ये हैं:

• Entry: Zolensa में प्रविष्टि की संख्या। एक ही प्रविष्टि की पंक्तियाँ इसे साझा करती हैं।
• Participant: अध्ययन कोड। जब अध्ययन पहले नाम दिखाता है, तो Owner और Researcher को पहला नाम भी मिलता है।
• Group
• Test participant: परीक्षण प्रतिभागियों के लिए Yes
• Task
• Day: अध्ययन का वह दिन जिस पर प्रविष्टि भेजी गई
• Entry number: 1, या उससे ज़्यादा जब कार्य का उत्तर एक से ज़्यादा बार दिया जा सकता है
• Sent (UTC)
• Question number: Q1, Q2 और आगे इसी तरह, हर कार्य के भीतर गिने हुए
• Question
• Type: `text`, `single`, `multi`, `rating`, `journey`, `video`, `photo` या `audio`
• Answer: पाठ, चुने हुए विकल्प अर्धविराम से अलग किए हुए, या रेटिंग। ग्रिड इस तरह पढ़ा जाता है "Price: Good; Taste: Very good"। फ़ाइलों के लिए, कितनी भेजी गईं।
• Files: हर वीडियो, फ़ोटो या वॉइस नोट का लिंक। लिंक उन लोगों के लिए काम करते हैं जो Zolensa में साइन इन हैं और जिनकी अध्ययन तक पहुँच है।
• Entry tags: अर्धविराम से अलग किए हुए
• Highlights: इस उत्तर के कितने हाइलाइट हैं
• Transcript, Transcript language और मुख्य भाषा में Transcript in: वीडियो या वॉइस नोट का AI ट्रांसक्रिप्ट, जैसा बोला गया और जैसा अनुवादित किया गया
• Seen in photos and screens (AI): AI ने फ़ोटो और स्क्रीन रिकॉर्डिंग में क्या देखा, पढ़े गए पाठ के साथ

जब कुछ लिखा हुआ नहीं होता, तो आख़िरी चार कॉलम खाली रहते हैं। देखें ट्रांसक्रिप्ट और खोज।

कार्य, प्रश्न और विकल्प अध्ययन की मुख्य भाषा में होते हैं।

हाइलाइट एक्सपोर्ट करें

1. Highlights (हाइलाइट) टैब पर जाएँ।
2. वैकल्पिक: Tag (टैग), Task (कार्य) या Participant (प्रतिभागी) से फ़िल्टर करें और Show पर क्लिक करें।
3. Export CSV पर क्लिक करें।

फ़ाइल में हर हाइलाइट की एक पंक्ति होती है, इन कॉलमों के साथ: Highlight, Participant, Test participant, Task, Day, Question, Start, End, Length (seconds), Note, Tags, Link, Added by और Added (UTC)। लिंक हाइलाइट को Zolensa में खोलता है।

हाइलाइट एक्सपोर्ट में आपके फ़िल्टर से मेल खाते 500 सबसे नए हाइलाइट शामिल होते हैं।

फ़ाइल को Excel में खोलना

फ़ाइल UTF-8 में सहेजी जाती है, एक ऐसे चिह्न के साथ जो Excel को यह बताता है। डबल क्लिक से खोलने पर उच्चारण चिह्न और दूसरी लिपियाँ ठीक से दिखती हैं।

अगर कोई सेल =, +, - या @ से शुरू होता है, तो Zolensa उसके आगे एक अपॉस्ट्रोफ़ी लगा देता है। इससे स्प्रेडशीट प्रतिभागी के पाठ को फ़ॉर्मूला के रूप में नहीं पढ़ती।

फ़िल्टर और सीमाएँ

• उत्तर एक्सपोर्ट Responses के हर फ़िल्टर का पालन करता है, खोज और Test answers सहित। परीक्षण उत्तर छोड़ने के लिए Hidden चुनें। देखें परीक्षण प्रतिभागी।
• एक उत्तर एक्सपोर्ट में 20,000 प्रविष्टियाँ तक हो सकती हैं। बड़े अध्ययनों के लिए कार्य या दिन के अनुसार एक्सपोर्ट करें।

यह कौन कर सकता है

Owner (मालिक), Researcher (शोधकर्ता) और Moderator (मॉडरेटर) एक्सपोर्ट कर सकते हैं। क्लाइंट नहीं कर सकते।

नोट: एक्सपोर्ट में प्रतिभागियों का व्यक्तिगत डेटा होता है। फ़ाइलों को सुरक्षित रखें और जब प्रोजेक्ट को उनकी ज़रूरत न रहे तो मिटा दें।

वीडियो, फ़ोटो और वॉइस नोट खुद डाउनलोड करने के लिए, देखें सभी फ़ाइलें ZIP के रूप में डाउनलोड करें।