Montages de temps forts

Un montage de temps forts est une vidéo unique composée de vos temps forts, dans l'ordre de votre choix, avec des sous-titres et des libellés de participants. Téléchargez-la au format MP4, ou partagez un lien qui ne demande pas de connexion.

Créer un montage

1. Cliquez sur l'onglet Highlights (Temps forts), puis sur Reels (Montages). Le bouton apparaît dès que l'étude a des temps forts.
2. Sous New reel (Nouveau montage), saisissez un Title (Titre).
3. Sous Start with (Commencer avec), choisissez No clips, I will add them (Aucun extrait, je les ajouterai), ou les temps forts portant une étiquette donnée. Vous pouvez aussi cocher Or start with all (Ou commencer avec tous) pour utiliser tous les temps forts.
4. Cliquez sur Make the reel (Créer le montage).

Un montage contient jusqu'à 40 extraits. Consultez Temps forts, ou conservez des moments depuis l'analyse par IA.

Ajouter et organiser les extraits

• Add highlights (Ajouter des temps forts) : à droite, choisissez All (Tous) ou une étiquette, puis cliquez sur Add (Ajouter) à côté d'un temps fort.
• Order (Ordre) : utilisez les flèches haut et bas d'un extrait.
• Trim (Couper) : pour une vidéo ou un message vocal, réglez From (De) et To (À), par exemple 1:05. Laissez-les vides pour utiliser les horodatages du temps fort. Un extrait dure au maximum 2 minutes.
• Text card before it (Carton de texte avant l'extrait) : texte facultatif affiché sur son propre carton pendant 2,5 secondes avant l'extrait, pour séparer les parties du récit.
• Remove (Retirer) : cochez-le pour retirer l'extrait.

Les modifications sont conservées lorsque vous cliquez sur Save (Enregistrer) ou lorsque vous créez la vidéo.

Apparence de chaque extrait dans la vidéo :

• une vidéo est ajustée au format du montage, sur une copie floutée d'elle-même
• une photo s'affiche pendant 4 secondes
• un message vocal s'affiche sous forme d'onde sonore
• une réponse écrite, un choix ou une note s'affiche sous forme de carton de citation, pendant 4 à 9 secondes selon sa longueur

Réglages

• Shape (Format) : Wide 16:9 (Large 16:9) pour les présentations et les écrans, ou Tall 9:16 (Vertical 9:16) pour les téléphones.
• Subtitles (Sous-titres) : dans la langue principale de l'étude (traduits), As said (Tels que prononcés) ou None (Aucun). Les sous-titres proviennent de la transcription : un extrait sans transcription n'en a donc pas. Consultez Transcriptions et recherche.
• Label on each clip (Libellé sur chaque extrait) : code du participant et jour, code, prénom et jour (uniquement lorsque l'étude affiche les prénoms), ou aucun libellé.
• Title card and closing card (Carton de titre et carton de fin) : le carton de titre affiche le titre du montage, le texte Under the title (Sous le titre) et "Prepared by" (Préparé par) avec le nom de votre agence. Under the title commence par le nom du client. Le carton de fin affiche votre texte Closing card (Carton de fin). Il n'apparaît que si vous en écrivez un.

Créer la vidéo

Cliquez sur Save and build the video (Enregistrer et créer la vidéo). La page affiche une barre de progression et s'actualise d'elle-même. Comptez environ une minute pour quelques extraits.

Lorsque la vidéo est prête, elle se lit en haut de la page. Si vous modifiez le montage plus tard, cliquez sur Save and build again (Enregistrer et recréer) pour mettre la vidéo à jour. La liste Reels affiche le statut de chaque montage, par exemple Ready (Prêt) ou Build failed (Échec de la création).

Télécharger et partager

• Cliquez sur Download MP4 (Télécharger le MP4) pour enregistrer la vidéo.
• Cliquez sur Make a share link (Créer un lien de partage) pour une personne sans compte Zolensa. Toute personne disposant du lien peut regarder et télécharger le montage sans se connecter. Cliquez sur Copy (Copier) pour le copier. La page indique combien de fois le lien a été consulté.
• Cliquez sur Turn the link off (Désactiver le lien) pour arrêter le partage. L'ancien lien cesse aussitôt de fonctionner. Un nouveau lien de partage reçoit une nouvelle adresse.

Partagez-le uniquement avec des personnes autorisées à voir les participants.

Supprimer un montage

En bas du montage, ouvrez Delete this reel (Supprimer ce montage) et cliquez sur Delete the reel (Supprimer le montage). Les temps forts sont conservés.

Quand les données d'un participant sont supprimées

Lorsque vous supprimez les données d'un participant, ses temps forts sont aussi supprimés : ses extraits disparaissent donc de tous les montages. Chaque montage qui le montrait perd sa vidéo créée et son lien de partage. Il revient à Not built yet (Pas encore créé) avec le message "A participant in this reel was deleted. Build it again." (Un participant de ce montage a été supprimé. Recréez-le.) Consultez Quand un participant arrête ou demande la suppression de ses données.

Lorsque les données des participants d'une étude sont supprimées à la fin de la durée de conservation, ses montages sont supprimés.

Les copies que vous avez téléchargées ne sont pas concernées. Supprimez-les vous-même. Retirer un temps fort sur la page Highlights le retire aussi de tous les montages.

Qui peut le faire

Les propriétaires, les chargés d'études et les modérateurs peuvent créer, construire, partager et supprimer des montages. Les clients peuvent ouvrir les montages, les regarder et télécharger le MP4.