Prévisualiser une tâche telle que la voient les participants

Avant que les participants ne voient une tâche, vérifiez son apparence sur leur téléphone. Zolensa vous propose un aperçu rapide à côté de chaque tâche, et les participants test vous permettent de l'essayer en conditions réelles.

Ouvrir l'aperçu

1. Ouvrez l'étude et allez dans l'onglet Tasks (Tâches).
2. Cliquez sur une tâche, ou sur Open (Ouvrir) à côté.
3. Regardez la Participant preview (Aperçu participant) à côté des questions.

L'aperçu montre la tâche comme un écran de téléphone :

• le numéro du jour, le titre de la tâche et les consignes
• chaque question avec son texte d'aide, et "(optional)" pour les questions non obligatoires
• ce que font les participants pour chaque type, par exemple "Record video · up to 2 min", les emplacements photo, les options de réponse ou l'échelle de notation avec ses libellés d'extrémité
• si les participants peuvent importer des vidéos ou des photos existantes, ou doivent enregistrer sur le moment
• le bouton Send

L'aperçu se met à jour chaque fois que vous enregistrez une question. Les questions pas encore rédigées apparaissent sous forme d'espaces réservés.

Vérifier chaque langue

Si l'étude comporte plusieurs langues, des boutons de langue comme EN et DE apparaissent au-dessus de l'aperçu. Cliquez sur l'un d'eux pour voir la tâche dans cette langue.

Les textes qui n'ont pas encore de traduction s'affichent dans la langue principale avec la mention "not translated". Complétez-les dans l'onglet Translations (Traductions). Consultez Traduire votre étude.

Prévisualiser le formulaire de consentement

L'onglet Consent (Consentement) a son propre aperçu, appelé What participants see (Ce que voient les participants). Il affiche le titre, le texte d'information, les cases à cocher et le champ de signature dans la langue choisie. Consultez Le formulaire de consentement.

L'essayer en conditions réelles

L'aperçu est une simple image. Vous ne pouvez pas y saisir de texte, et il n'affiche ni ne masque les questions en fonction des réponses. Pour tester l'enregistrement, l'envoi de fichiers et les conditions, ajoutez-vous, vous ou un collègue, comme participant test :

1. Allez dans l'onglet Participants.
2. Ajoutez-vous et cochez Test participant (Participant test).
3. Envoyez-vous l'invitation et ouvrez-la sur votre téléphone.
4. Signez le formulaire de consentement et réalisez chaque tâche.

Les participants test peuvent rejoindre l'étude et répondre lorsqu'elle est à l'état de brouillon ou en pause, ainsi que lorsqu'elle est en ligne. Leurs réponses apparaissent dans Responses (Réponses) avec la mention Test. Pendant un essai gratuit, ils ne comptent pas dans votre limite de participants. Consultez Participants test.

Remarque : les participants test ont eux aussi besoin d'un formulaire de consentement publié pour pouvoir être invités.

Les tâches s'ouvrent le jour prévu, compté à partir du jour où le participant test signe le formulaire de consentement. Si vous voulez tester tout de suite la tâche d'un jour ultérieur, placez-la au jour 1 le temps du test, puis remettez-la à son jour.

Avant la mise en ligne

Vérifiez que :

• chaque tâche comporte au moins une question, car les participants ne voient pas les tâches sans question
• chaque langue se lit bien
• l'enregistrement et l'envoi de fichiers fonctionnent sur les téléphones de vos participants

Consultez Brouillon, en ligne, en pause et clôturée pour connaître les vérifications que Zolensa effectue avant la mise en ligne d'une étude.