S'orienter dans Zolensa

Cet article vous montre où se trouvent les éléments dans Zolensa, pour passer rapidement d'une étude à ses réponses.

Le menu

Le menu sombre à gauche est présent sur chaque page. De haut en bas :

• Your workspace (Votre espace de travail). Il affiche le nom de l'espace de travail et votre rôle, par exemple Owner ou Researcher. Si vous appartenez à plusieurs espaces de travail, cliquez dessus et choisissez-en un autre sous Switch workspace (Changer d'espace de travail). Vous voyez alors les études de cet espace.
• Home (Accueil). Ce qui se passe en ce moment dans vos études.
• Studies (Études). Toutes les études auxquelles vous avez accès. Les études en ligne sont listées en dessous avec un point rouge d'enregistrement, pour les ouvrir en un clic.
• Settings (Paramètres). Réservé aux propriétaires. Il contient les onglets Team (Équipe), Email (E-mail), AI (IA) et Billing (Facturation).
• Admin. Réservé au personnel de Zolensa.
• Help center (Centre d'aide). Ouvre ces articles dans un nouvel onglet.
• Your name (Votre nom). Cliquez dessus pour Change password (Changer le mot de passe) et Sign out (Se déconnecter).

Sur un téléphone, le menu est masqué. Touchez Menu en haut pour l'ouvrir et Close (Fermer) pour le masquer à nouveau.

Home

La page Home commence par quatre chiffres :

• les études en ligne
• les personnes qui participent en ce moment
• les réponses des 7 derniers jours
• les messages non lus

En dessous, Studies liste vos études avec leur statut, le nombre de personnes qui participent par rapport au nombre d'invités, et les réponses de la semaine. Un lien signale les nouveaux messages lorsqu'il y en a. Latest responses (Dernières réponses) affiche les réponses les plus récentes. Cliquez sur l'une d'elles pour l'ouvrir dans les réponses de l'étude.

Les propriétaires et les chargés d'études voient un bouton New study (Nouvelle étude). Si vous n'avez pas encore d'étude, Home affiche les quatre étapes pour configurer la première.

Si l'authentification à deux facteurs est désactivée pour votre compte, Home affiche "Two-factor sign-in is off." avec un bouton Set up two-factor sign-in (Configurer l'authentification à deux facteurs). Consultez Connexion et authentification à deux facteurs.

La page Studies

La page Studies liste chaque étude avec son statut, ses participants, ses réponses, ses dates de terrain et ses langues. Les propriétaires voient toutes les études de l'espace de travail. Les autres ne voient que les études auxquelles ils ont été ajoutés.

À l'intérieur d'une étude

Chaque page d'une étude a le même en-tête. Il affiche le nom de l'étude, son statut et le nom du client si vous l'avez saisi. Les propriétaires et les chargés d'études voient aussi un bouton Edit study details (Modifier les détails de l'étude).

Sous l'en-tête se trouvent les onglets. Les onglets visibles dépendent de votre rôle sur cette étude :

• Overview (Vue d'ensemble) : tout le monde. Les propriétaires et les chargés d'études y voient le statut de l'étude, la liste de configuration et les groupes de participants.
• Tasks (Tâches) et Participants : propriétaires, chargés d'études et modérateurs.
• Consent (Consentement) et Translations (Traductions) : propriétaires et chargés d'études.
• Responses (Réponses) et Highlights (Temps forts) : tout le monde, clients compris.
• Messages et Downloads (Téléchargements) : propriétaires, chargés d'études et modérateurs.

Responses indique le nombre de réponses. Messages indique le nombre de messages non lus.

Consultez Rôles pour savoir ce que chaque rôle peut faire.

Les avis en haut de page

Pendant un essai gratuit, une barre en haut de chaque page indique le nombre de jours restants. Elle vous signale aussi la fin d'un essai ou l'échec d'un paiement. Les propriétaires y voient un lien Plans and billing (Offres et facturation). Consultez Offres et facturation.

Suite : Créer une étude.